Francamente non lo so, io ho riportato la mia esperienza personale e relativa a modelli di fascia bassa.
Probabilmente il negozio tedesco riesce ad ordinare quantitativi tali da suddividere i costi di trasporto su una base maggiore, tieni pero' presente che dietro ad un negozio online spesso c'e' una singola persona comodamente seduta ad un PC e con gli articoli accatastati in garage (non parlo del caso specifico perche' non conosco la tua fonte), poi ci sono molti altri fattori: dal corriere che magari da loro costa meno (se con 8 euro mi e' arrivato un pacco dalla Germania in 2 giorni mentre per fare il contrario si spende almeno il doppio temo che tale differenza sia proporzionale alle altre spedizioni....) ai vari altri costi di gestione.......
Poi un buon dubbio sulla voracita' della categoria in Italia ce l'ho pure io
Mi piacerebbe comunque dare un'occhiata alle fatture d'acquisto ed alle spese di gestione prima di emettere sentenze, probabilmente in Germania non hanno il tizio che ti viene a misurare la vetrina e l'insegna per calcolare la tua tassa.....