L'idea non è per nulla male, anzi... e mica c'è bisogno di passare tramite il sito.
Però la cosa migliore è che il materiale scambiato sia a posto col copyright; nel caso della traduzione del manuale problemi non ce ne vedo, specie se chi l'ha fatta dice che non si tratta di documentazione ufficiale; una mail ai detentori del copyright sarebbe comunque se non altro una cortesia che male non fa.
Chi ha disegni propri, potrebbe metterci su una bella licenza Creative Commons e via.
Io lo farei pure, se solo sapessi disegnare col Cad: qalche volta mi son venuti modellini molto carini, ma sono troppo imbranato per tirare righe col computer.
