Citazione:
Originalmente inviato da ranox  leggi bene TUTTI i manuali, in genere in seconda di copertina o ultima pagina c'è stampato un aggeggino... tipo questo:
®
Robbè |
Quella erre non è un gran problema: visto che qualcuno ha fatto il pesante e meritorio lavoro di tradurre il manuale, il passo successivo dovrebbe essere quello di chiedere a detentori del copyright il permesso di distribuirlo (o magari provare a vendergli la traduzione)
.
Se fossi in chi ha fatto questo lavoro, contatterei sia Futaba sia Radiosistemi, non penso proprio che abbiano difficoltà a consentire la distribuzione della traduzione, che dà semplicemente un servizio importante ai suoi utenti; sicuramente non si vorranno prendere la responsabilità d eventuali errori di traduzione e chiederanno l'inserimento di un disclaimer dove si dice qualcosa tipo "il presente manuale non è da intendersi come documentazione ufficiale di Futaba/Quelchel'è, ma un prodotto editoriale consistente in una pura raccolta di esempi di programmazione della radio quelchel'è.
Futaba /Quelchel'é non assume nessuna responsabilità in merito a eventuali errori e imprecisioni eventualmente riscontrate nel presente documento, e non assume alcuna responsabilità implicita o esplicita di danni che potrebbero derivare dall'uso improprio delle informazioni in esso contenute". O qualcosa di simile.
Fossi in te, gli manderei una mail.
