Quando rispondi alle email in basso alla finestra dei messaggi c'e' una finestrella da spuntare chiamata "Attivare l'email di notifica delle risposte?"
Altrimenti su "opzioni" in basso ad ogni topic c'e' la notifica.

Volendo puoi anche attivarla di default nel tuo pannello utente.