Nuove radio frsky

[stefanozzo]

Originalmente inviato da LONGFLYER

Da quel che so, il manuale in Ita. è stato inizialmente tradotto da quello inglese.
Non so poi se sta godendo di vita propria.

L'ideale sarebbe ovviamente che la sostanza sia una sola e le traduzioni molteplici.

Mi sa che hai reagione tu, e credo che le varie modifiche alla versione italiana lo rendano di fatto un manuale a se, a meno che poi le modifiche non vengano effettuate anche sui manuali in altre lingue.

[tochiro]

Originalmente inviato da stefanozzo

Mi sa che hai reagione tu, e credo che le varie modifiche alla versione italiana lo rendano di fatto un manuale a se, a meno che poi le modifiche non vengano effettuate anche sui manuali in altre lingue.

Parlo per quanto ho tradotto io. La prima versione del manuale in italiano (dovrebbe essere la 1.0.5j) è stata tradotta a partire dalla versione inglese, e quindi il contenuto la rispecchia quasi totalmente (o meglio, rispecchia la versione più aggiornata al tempo della traduzione avvenuta fra maggio e giugno).
Per le modifiche apportate successivamente non so rispondere (non avendole fatte io), Romolo saprà essere più chiaro.
Invece la guida d'uso è un manuale a sè che viene man mano aggiornato in base alle domande più frequenti che vengono poste qui sul forum.

[romoloman]

Il manuale viene aggiornato sulla base di:
1) cambiamenti nel firmware in modo correlato ma indipendente con la versione inglese.
2) segnalazione di bug nel manuale come quelli fatti da italo e altri sul forum
3) delucidazioni date ad utenti e tentativi di chiarire meglio punti difficilmente comprensibili...

[Vega29]

Originalmente inviato da Vega29

Ordinate subito!

Ho letto qui nel Forum che avendo le Eneloop la stessa tensione del pacco originale quello che cambierà sarà solo il tempo di ricarica che sarà più lungo, 2000 mAh contro 800, e se uso un caricabatteria da 12V 1A invece che 12V 0.5A, posso ridurre il tempo di carica? Ma la domanda ancora più importante è, un alimentatorino è diverso da un caricabatteria?

[romoloman]

Originalmente inviato da Vega29

Ho letto qui nel Forum che avendo le Eneloop la stessa tensione del pacco originale quello che cambierà sarà solo il tempo di ricarica che sarà più lungo, 2000 mAh contro 800, e se uso un caricabatteria da 12V 1A invece che 12V 0.5A, posso ridurre il tempo di carica? Ma la domanda ancora più importante è, un alimentatorino è diverso da un caricabatteria?

Usate quello fornito con la radio!!!
La radio ha all'interno un caricabatteria.
Usando al posto dell'alimentatore fornito, un caricabatteria, sfondate tutto.

Un alimentatore è pensato per dare un voltaggio costante.
Un caricabatterie NiMh una corrente costante, ma se il caricabatterie interno della radio limita la corrente, il CB nel tentativo vano di alzarla alza il voltaggio al massimo consentito con l'assoluta certezza di bruciare la radio..

[luca.masali]

Originalmente inviato da romoloman

Usate quello fornito con la radio!!!
La radio ha all'interno un caricabatteria.
Usando al posto dell'alimentatore fornito, un caricabatteria, sfondate tutto.

Un alimentatore è pensato per dare un voltaggio costante.
Un caricabatterie NiMh una corrente costante, ma se il caricabatterie interno della radio limita la corrente, il CB nel tentativo vano di alzarla alza il voltaggio al massimo consentito con l'assoluta certezza di bruciare la radio..

Ecco, io questo lo scriverei bello grande nel manuale

[Vega29]

Ricevuto!

[albx]

uffa... ancora spostata la data da jonathan? adesso 1/11... dateci qualche info più dettagliata per favore.... ormai da luglio che aspetto...

[.Superfly.]

Comunque e' impressionante che ovunque al mondo ci sia una lista di attesa per questo prodotto. Avete creato qualcosa di inaspettatamente necessario e avete portato l'hobby rc ad orizzonti diversi da quelli gia' conosciuti per una "popolazione" diversa da quella di una volta.
Grazie in tutti i modi possibili!

[maneba]

Originalmente inviato da .Superfly.

Comunque e' impressionante che ovunque al mondo ci sia una lista di attesa per questo prodotto. Avete creato qualcosa di inaspettatamente necessario e avete portato l'hobby rc ad orizzonti diversi da quelli gia' conosciuti per una "popolazione" diversa da quella di una volta.
Grazie in tutti i modi possibili!

Boh, io ho ricevuto la combo a Luglio e non ho ancora avuto il tempo di aprire il pacco di Jonathan...