BaroneRosso.it - Forum Modellismo

BaroneRosso.it - Forum Modellismo (https://www.baronerosso.it/forum/)
-   Modellismo (https://www.baronerosso.it/forum/modellismo/)
-   -   Nomi Pezzi in Tedesco (https://www.baronerosso.it/forum/modellismo/284057-nomi-pezzi-tedesco.html)

jetstream 07 maggio 13 11:37

Nomi Pezzi in Tedesco
 
Come si chiamano i seguenti pezzi in tedesco

collarini
nottolino
morsetti tiranti

se possono essere utili di seguito i nomi di pezzi che conosco

Kugelkopf - sfere per uniball
Steuerrohr - tondino o asta
Karosserie Splinte - Klammern - Karosserieklam - clips carrozzeria

greg89 07 maggio 13 22:39

https://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#it/de/

jetstream 07 maggio 13 22:52

già provato ma non escono i termini modellistici quindi non trovo risultati

comet 08 maggio 13 08:03

Attenzione a google translator..... Un amico del mio campo voleva vendere se ebay.de una terna di carrelli retrattili. Ha scritto su google "vendo terna di carrelli di cui uno sterzante" ....... Un altro amico ,tedesco madre lingua ,leggendo l'annuncio si è ammazzato di risate leggendo "vendo tre camion di cui uno col volante"

newyork 08 maggio 13 09:02

vai su lindinger e sfogliati il catalogo nella sezione Zubehör poi appena vedi l'oggetto che ti interessa guardi il nome.
se non sai muoverti nel menú tedesco fai in inglese poi cambi lingua sul sito.



--
avvisatemi quando l'edge 540 88" della EF sarà disponibile

jetstream 08 maggio 13 14:42

molto utile ne ho trovati 2 su 3

Kunststoffgelenke - nottolino per aste filettate
Stellringe - collarini


Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 05:23.

Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2019 - K-Bits P.I. 09395831002