BaroneRosso.it - Forum Modellismo - filiera come si traduce in inglese?

BaroneRosso.it - Forum Modellismo (https://www.baronerosso.it/forum/)

- Modellismo (https://www.baronerosso.it/forum/modellismo/)

- - filiera come si traduce in inglese? (https://www.baronerosso.it/forum/modellismo/231219-filiera-come-si-traduce-inglese.html)

galaxy

30 novembre 11 16:50

filiera come si traduce in inglese?

Devo fare un ordine e mi serviva una filiera maschio. come dovrei cercarla in inglese? ho provato ma mi da altre traduzioni non tecniche.
ho provato row - chain - spinneret... ma niente

luca.masali

30 novembre 11 16:56

Citazione:

Originalmente inviato da galaxy (Messaggio 2897887)

Devo fare un ordine e mi serviva una filiera maschio. come dovrei cercarla in inglese? ho provato ma mi da altre traduzioni non tecniche.
ho provato row - chain - spinneret... ma niente

Tap and die

Falco-F8L

30 novembre 11 17:12

Citazione:

Originalmente inviato da galaxy (Messaggio 2897887)

Devo fare un ordine e mi serviva una filiera maschio. come dovrei cercarla in inglese? ho provato ma mi da altre traduzioni non tecniche.
ho provato row - chain - spinneret... ma niente

Il maschio per filettatura e' "tap", la filiera e' "die".

Ah, le trovi anche nel sito in firma :wink:

galaxy

30 novembre 11 18:40

ok grazie.

ah sul sito in firma sono tutte esaurite:wink:

Falco-F8L

30 novembre 11 21:22

Citazione:

Originalmente inviato da galaxy (Messaggio 2898087)

ok grazie.

ah sul sito in firma sono tutte esaurite:wink:

Vero, ma solo per un paio di giorni ancora!:P

Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 23:19.