ci ho pensato, ma sarebbero 220V, e quindi necessiterebbero di un ingombrante trasformatore....

A livello modellistico c'è la graupner che ne fa una da 12V con 1,2l/min di portata.
http://www.lecma-rc.com/catalogue.php?rub=29

L'unico problema è che il loro utilizzo difficilmente può essere continuo!

Io credo che le pompe da acquario abiano un alimentatore a bassa tensone, non si può usare la 220 per questi accessori.
Una pompa di dimensioni relativamente piccole, ad uso continuo e a 12v è la pompa benzina delle vetture, recuperabile anche in demolizione.

Ciao,
hai provato con le pompe di sentina per piccole imbarcazioni ?, ho sentito che le usano per le vasche del "vivo", i pescatori a traina leggera, vanno sicuramente a 12, ma nn so se possono esserti utili per peso e dimensioni.
Spero esserti stato utile cia cia cla.

magari se spieghi a cosa ti serve qualcuno che ha gia fatto quello che vuoi fare tu può aiutarti

Quoto. Se l'amico fosse un po' piu' esplicito...
Ciao