Difficile? Io non so, perchè di Inglese sono zero, per cui...allora all' Americano scrivi così: E 464 no good, è one very bidon, E 646 good, ma Trenitalia non capisce one accident e l'ha buttato in the trash..." Bye bye

Io invece ho cercato di tradurre bene; non mi sono preso i tuoi meriti, se non la traduzione e ho preannunciato il tuo sbarco oltre oceano.

Se non capisci Scalatt ti aiutera':leggi fino in fondo dove si parla di te!
Trains.com - Model Railroader - Online Community - General Discussion (Model Railroader)



Ciao ciao....

E io ti ringrazio...però guarda che la mia traduzione dice cose vere...l' Americano fra tante locomotive che abbiamo ha visto proprio la più scarsa...
Però non so dove guardare, c'è u forum che non finisce più...puoi darmi qualche dritta? Grazie...ciao ciao

Ciao Doc, mio caro vecchio flinkstone!
Clicca sull'indirizzo, piu'o meno adesso e' il 13° post, poi cambia quando ha una risposta. Funziona come da noi.
Vedi l'autore , cioe' io, che ho il nick name sempre capotrenogio'.
Poi dimmi qualcosa.
Figurati che l'ho inserito ieri sera prima di andare alla recita di mia figlia.
Dopo un giorno guarda le visite.!

Grande Giò, pure in America mi hai portato...e mi hai pure definito "un grande modellista Italiano.." Wow...
Pensa quando vedranno gli antiquati veicoli che circolano su "I Treni del Passato," le casette della Liguria, le chiese...quelli si sballano, gli Americani sono innamorati dell' Italia, e io ne ho riprodotto degli scorci in maniera parecchio dettagliata...eh si, sento proprio che ci divertiremo, e poi il tuo entusiasmo è contagioso...sei un grande!! Ciao ciao

Vedrai, quando si va, facciamo saltare i contatori del forum!!!:)

E poi tocchera' a scala TT. Avrei voglia di vederlo come se la cava all'estero! Il materiale certo non gli manca!!!:rolleyes:e tutti vedrebbero molto volentieri il suo plastico!!

ciao ciao

Infatti...faremo vedere a quelli che l' America è qui!!!Ciao ciao

Senti Doc, un aiutino, qui siamo in un forum inglese che frequento.
Sono alla discussine LIMA turtle, la tartaruga lima.
Il possessore ha difficolta' a smontarla e rimontarla.
Aiutati a capire il problema con il traduttore automatico.
Ho cercato di spiegargli, ma solo questa sera ha postato le foto e io non ho mai visto quel tipo di tartaruga .Tu ne sai q.sa.

Stai diventando un doc internazionale.
Meno male che c'e' questo post proprio intitolato Doctortreno!!

Doctortreno= azioni umanitarie nel mondo. ...ormai siamo lanciati!!

Model Rail Forum -> HO & International

...si, la conosco, è una Tartaruga di seconda serie, è cardanica...da ciò che ho visto finora l' ha smontata correttamente, spiegagli che per aprirla troverà degli incastri ai lati della cassa, deve disimpegnarli delicatamente, è meglio se inserisce fra cassa e telaio qualcosa di sottile, una scheda telefonica è ottima, per impedire che mentre libera un incastro quello vicino scatta e se ne torna a posto...
Liberati gli incastri deve solevare la cassa con cautela, perchè talvolta i cavetti sono corti e potrebbero strapparsi, deve controllare bene se ci sono solo gli incastri o se c'è qualche vite, perchè alcune Tartarughe sono state costruite diverse dalle altre, comunque credo che debba solo liberare gli incastri e allargare leggermente le fiancate, importante, quando rimonta le ruote deve centrare bene i contatti striscianti a gola sulle ruote badando a non spezzarli, altrimenti sono guai...e per adesso questo è tutto, comunque "Italian Doctor" resta a disposizione, che emozione, stiamo girando "Il paziente Inglese..." peccato che l' abbiano già scritto!! Ciao ciao

Saluti
 

ciao capotrenogio, hai ragione e' un po' che non ci sentiamo , un po' il lavoro e molto gli elicotteri con i quali cerco di volare.
Anche i treni non li ho abbandonati, anche se ho smontato tutto il mio plastico in prova,e spero al piu' presto di rifarlo in altro modo da poterci mettere piu locomotive possibili.
Mi fa piacere del sito di treni di tua moglie, ci daro' senz'altro un occhio.
Potresti aiutarmi a trovare l'interfaccia da collegare alla mia centralina digitale roco ed al compiuter, su internet non ci sono ancora riuscito, anche in questo forum se ne parla poco di digitale, so che esiste ma non e' ancora molto diffusa.
A presto un saluto a te e a Giacomo , " I PIU... MIGLIORI TECNICI "del forum