BaroneRosso.it - Forum Modellismo

BaroneRosso.it - Forum Modellismo (https://www.baronerosso.it/forum/)
-   Categoria Rc-Combat (https://www.baronerosso.it/forum/categoria-rc-combat/)
-   -   Arrrrgghh! Stuka!!!!!!!! (https://www.baronerosso.it/forum/categoria-rc-combat/26765-arrrrgghh-stuka.html)

twentynine 26 giugno 06 10:32

Citazione:

Originalmente inviato da CantZ506
A parte che mi piacerebbe conoscere la traduzione, io la traduco con:"si rodano!"... le mani o altro, credo che la parola si "rodinu".

Che....hai bevuto? Non ho capito niente di quello che hai scritto..

In ogni caso ti rimando qui
http://www.italia-russia.it/informazioni_utili.htm
...effettivamente per quel POCO di russo che so dovrebbe essere rodinU...ma deve essere una eccezione (strano:wacko: ...visto che in russo ogni lettera cambia significato a seconda di quella che la precede)...per chiarire comunque ho chiesto ad un russo che mi ha confermato Sa rodino (la prima s è un misto tra una esse e una z...provate a pronunciare rosa marcando sulla S)

CantZ506 26 giugno 06 10:57

Citazione:

Originalmente inviato da twentynine
Che....hai bevuto? Non ho capito niente di quello che hai scritto..

In ogni caso ti rimando qui
http://www.italia-russia.it/informazioni_utili.htm
...effettivamente per quel POCO di russo che so dovrebbe essere rodinU...ma deve essere una eccezione (strano:wacko: ...visto che in russo ogni lettera cambia significato a seconda di quella che la precede)...per chiarire comunque ho chiesto ad un russo che mi ha confermato Sa rodino (la prima s è un misto tra una esse e una z...provate a pronunciare rosa marcando sulla S)

Giuro che non ho bevuto! Ma data l'ora ed il caldo infernale...:rolleyes:
Mi fido del russo! La mia conoscenza del cirillico è molto superficiale e pensavo che la corrispondenza tra Y e U fosse... stabile!B)
Volevo sapere il significato della frase "sa rodino"; fino ad una traduzione certa, la interpreto così: "Si rodino... il fegato!":D
Insomma, visto che hai un russo a disposizione, che significa?

twentynine 26 giugno 06 11:02

Citazione:

Originalmente inviato da CantZ506
Giuro che non ho bevuto! Ma data l'ora ed il caldo infernale...:rolleyes:
Mi fido del russo! La mia conoscenza del cirillico è molto superficiale e pensavo che la corrispondenza tra Y e U fosse... stabile!B)
Volevo sapere il significato della frase "sa rodino"; fino ad una traduzione certa, la interpreto così: "Si rodino... il fegato!":D
Insomma, visto che hai un russo a disposizione, che significa?

precisamente: per la madrepatria

nel russo, molto spesso, le lettere (vocali) non hanno corrispondenza fissa, ma variano a seconda della consonante che le precede...un dramma!
Avevo iniziato l'anno scorso a studiare qualcosa, ma sono rimasto ad un livello bassino, in poche parole se ho un quarto d'ora riesco a pronunciare una parola....ma non ne capisco il significato:P

td_2200 26 giugno 06 14:00

Citazione:

Originalmente inviato da twentynine
precisamente: per la madrepatria

nel russo, molto spesso, le lettere (vocali) non hanno corrispondenza fissa, ma variano a seconda della consonante che le precede...un dramma!
Avevo iniziato l'anno scorso a studiare qualcosa, ma sono rimasto ad un livello bassino, in poche parole se ho un quarto d'ora riesco a pronunciare una parola....ma non ne capisco il significato:P

orco diaolo! l'è mejo che stemo chi, alà! :icon_rofl

CantZ506 26 giugno 06 19:57

Citazione:

Originalmente inviato da td_2200
orco diaolo! l'è mejo che stemo chi, alà! :icon_rofl

:o: E' più comprensibile il cirillico!
:icon_rofl

td_2200 26 giugno 06 21:33

Citazione:

Originalmente inviato da CantZ506
:o: E' più comprensibile il cirillico!
:icon_rofl

vedrai che 29 mi capisce benissimo....-_-
questa è forte e la capisce solo un veronese...

tome la strusa nel calto! :icon_rofl

twentynine 26 giugno 06 22:50

Citazione:

Originalmente inviato da td_2200
tome la strusa nel calto! :icon_rofl

no la ghe...dopo che ho netà par tera l'ho butà nele sgauie

td_2200 27 giugno 06 00:39

Citazione:

Originalmente inviato da twentynine
no la ghe...dopo che ho netà par tera l'ho butà nele sgauie

noooo!!! orco can!!:(

CantZ506 27 giugno 06 00:48

Citazione:

Originalmente inviato da td_2200
noooo!!! orco can!!:(

Tante storie per uno straccio! Dai!<_<

lelelodigiani 27 giugno 06 03:02

Barone che si fa ? Sezioni regionali del forum ?
:axe: :asd: :asd:

Ciao

Lele


Tutti gli orari sono GMT +1. Adesso sono le 17:20.

Basato su: vBulletin versione 3.8.11
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica. Copyright 1998/2026
www.baronerosso.it - www.toymagazine.it