Potresti prendere in considerazione di lavorare la testa cilindrica del motore che hai adesso spianandola sulla parte esterna ossia fresando la testa fino a tigliere le alette blu ed ottenere una superficie piatta. Poi aggiungere sopra una nuova testa alettata (realizzata dal pieno a CNC) quadrata/rettangolare aggiuntiva da fissare su quella originale.
Non so se riesco a spiegarmi
Se tu fossi nelle vicinanze te lo farei io con la mia fresa CNC (sono di Firenze)