Citazione:
Originally posted by fai4602@28 gennaio 2005, 19:24
Purtroppo a volte capita di essere sgarbati senza volerlo.
Spesso è facile assai interpretare dallo scritto, senza le necessarie inflessioni della voce ed espressione del volto, cose diverse dal significato voluto.
In questo caso io ho purtroppo interpretato il tuo "up" come un'invito pressante alla risposta e non come volevi tu semplicemente un richiamo alla pagina precedente.
Ritengo di non sbagliare a pensare che Hannibal abbia interpretato allo stesso modo.
A volte le abbreviazioni traggono in errore e se poi in inglese,
che magari non tutti conoscono, ancora peggio. 
|
Bene, l'importante è chiarirsi ed io sono una persona che difficilmente si tiene le cose per se. Preferisco dire/esprimere tutto quello che penso (ovviamente nei giusti limiti e con i dovuti modi). Comunque grazie per l'attenzione ed eviterò in futuro "Inglesismi" (mamma mia che termine
) per evitare altre possibili incomprensioni.
Ciao
