da quello che vedo nel web, i tubi in policarbonato sono principalmente usati per proteggere i neon dentro gli acquari. quindi direi che la prima fonte di info potrebbe essere un negozio di acquari/pesci.
Ho trovato nastro termoretraibile autosaldante o anche guaine termoretraibili
http://www.ergpolaris.com/html/guain...retraibili.htm
penso che un serbatoio cosi' inguainato possa sopportare pressioni inimmaginabili con bottle semplici (provate a strappare un involucro dei pacchi di batterie strette in una guaina termoretraibile: praticamente impossibile!)
Luigi(nox)